《齐风》中有三首诗,写文姜和襄公的丑行,先举《南山》:
南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止?
葛屦五两,冠双止。鲁道有荡,齐子庸止。既曰庸止,曷又从止?
蓺麻如之何?衡从(纵)其亩。取妻如之何?必告父母。既曰告止,曷又鞠止?
析薪如之何?匪(非)斧不克。取妻如之行?匪媒不得。既曰得止,曷又极止?
一二两章开头两句,用对偶体,极为工整。各章最后的问句,词锋锐利,咄咄逼人。
南山之高峻,喻齐君的权位,雄狐之多毛,喻襄公的淫纵(旧说狐为淫兽)。
三四两句是说,当初齐国的女儿就是由这条平坦的鲁道上嫁了出去、取得归宿的;既然找到归宿,为什么还在三心二意怀念着?
第二章的葛屦指葛藤做的鞋。葛皮坚韧,用水沸过,便分离出白而细的纤维 [1],汉以前多称履为屦。《仪礼·士冠礼》说:“屦夏用葛,冬皮屦。”可见这次赴齐在夏天。五,古文作,义同“午”,交叉之状。一说五即“伍”,意为成对。两即“”,系鞋的带子,鞋带必须两条交叉才能扎住。指帽带下垂部分,也是左右各一条。庸和上一章“由”字同义。这是说,物各有偶,夫妻必须成对,不可淆乱。