委积:财物。盖藏:储粮。完成为人媳妇之礼,表明媳妇顺从公婆的心意,又显示了媳妇此后将接替婆婆料理家务,这都是为了特别强调为人媳妇要顺从。所谓媳妇顺从,指顺从公婆,使家人关系和谐,而后才能与丈夫的地位作用相称,据以完成纺丝、制麻、织造布帛的工作,据以严格地守住家庭的财产、粮食、房屋、收藏。所以,媳妇具备了顺从的德行,而后家庭就能和谐有条理。家庭和谐有条理,而后家就可以长长久久绵延不绝,所以圣王特别重视妇顺之德。
是以古者妇人先嫁三月 [] ,祖庙未毁 [2] ,教于公宫 [3] ;祖庙既毁,教于宗室 [4] 。教以妇德、妇言、妇容、妇功。教成,祭之,牲用鱼,芼之以苹藻 [5] ,所以成妇顺也。
先嫁三月:出嫁前三个月。此节针对与国君同姓同族的许嫁女子而言。
祖庙未毁:据孔疏,这是指许嫁女子与国君的关系是同一高祖(由自己往上数四世祖先)的,这样,其高祖之庙则尚未迁毁。如果许嫁女子与国君高祖之上的祖先才相同(关系更为疏远),则许嫁女子之高祖庙已迁毁了。
公:指国君。
宗室:据郑注,指宗子之家。
芼(mào):做羹汤所用的菜。所以,古代妇女在出嫁前三个月,如果高祖之庙还没迁毁,就在国君的宫室教育她;如果高祖之庙已经迁毁,就在宗子的宫室教育她。教她学习为人媳妇应具备的德行、为人媳妇应说的言语辞令、为人媳妇应维持的容貌装扮、为人媳妇应该做的事功。教育完成后,就祭告祖先,祭牲用鱼,以苹、藻调和羹汤,这是为了使她养成为妇顺从的品行。
古者天子,后立六宫 [] ,三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻,以听天下之内治 [2] ,以明章妇顺,故天下内和而家理。天子立六官 [3] ,三公、九卿、二十七大夫、八十一元士,以听天下之外治,以明章天下之男教,故外和而国治。故曰:『天子听男教,后听女顺;天子理阳道,后治阴德;天子听外治,后听内职。教顺成俗,外内和顺,国家理治,此之谓盛德。』