未央殿：长安未央宫之前殿，在长安城西南隅。

掖门：宫城正门旁边的侧门。

夷：诛灭。三族：父族、母族、妻族。

主簿：官名。汉代中央及地方州郡县长官的重要掾属，掌典理文书，经办日常事务。

初平三年四月，司徒王允、尚书仆射士孙瑞、董卓的将领吕布共同谋划诛杀董卓。这时，献帝疾病刚刚痊愈，在未央殿大会群臣。吕布让同郡老乡骑都尉李肃等人，率领十余个亲兵，穿上宫廷卫士的服饰装做把守掖门的卫士。吕布怀里藏着诛杀董卓的诏书。董卓一到，李肃等人就上前用兵器击刺他。董卓惊呼：“吕布在哪儿？”吕布说：“皇帝有诏书在此。”于是杀掉董卓，又诛灭他的三族。董卓的主簿田景奔向董卓的尸体，吕布又把田景杀掉；一共杀了三个人，董卓的手下没人再敢乱动。董卓被除掉，长安的士人百姓都高兴得互相庆贺，那些讨好依附董卓的人都被抓进牢狱处死。

初，卓女婿中郎将牛辅典兵别屯陕，分遣校尉李傕、郭汜、张济略陈留、颍川诸县。卓死，吕布使李肃至陕，欲以诏命诛辅。辅等逆与肃战，肃败走弘农，布诛肃。其后辅营兵有夜叛出者，营中惊，辅以为皆叛，乃取金宝，独与素所厚支胡赤儿等五六人相随，逾城北渡河，赤儿等利其金宝，斩首送长安。

陕：县名。治今河南陕县西北。

支胡：月支胡的简称，西北少数民族的一支。

当初，董卓的女婿中郎将牛辅统领军队另外驻扎在陕县，分别派遣校尉李傕、郭汜、张济攻取陈留、颍川二郡各属县。董卓死后，吕布派遣李肃率军到陕县，想用献帝的诏命诛杀牛辅。牛辅等人迎击李肃，李肃战败逃往弘农，吕布杀掉李肃。后来牛辅营中将士有乘夜叛逃出营的，营中的部众惊乱骚动，牛辅以为部下全部叛变，便带着金银财宝，独自与平素最为亲厚的支胡赤儿等五六人一起，翻越城墙北渡黄河逃走。赤儿等人贪图牛辅的金银财宝，杀死牛辅，斩下他的首级送往长安。