[4] 令:酒令。是酒席上的一种助兴游戏,一般是指席间推举一人为令官,馀者听令轮流说诗词、联语或其他类似游戏,违令或输者罚饮。受命:按令受罚。教官展先生为人洒脱,有名士风度。但一喝醉了酒,就不讲究礼节了,每当喝醉酒归来,就骑马在县学文庙殿前的台阶上奔驰。台阶上有很多古柏树。有一天,他纵马跑入树间,头撞在树上碰破了,自言自语地说:“子路怪我无礼,打破我的脑袋了!”当天半夜就死了。县里某人,做买卖来到展先生的家乡,夜间住在古庙中。更深人静时,忽然看到四五个人带着酒进庙里来喝,展先生也在其中。酒过数巡以后,有人用字行起酒令来,他说:“田字不透风,十字在当中。十字推上去,古字赢一钟。”另一个人说:“回字不透风,口字在当中。口字推上去,吕字赢一钟。”还有一个人说:“囹字不透风,令字在当中。令字推上去,含字赢一钟。”又有一个人说:“困字不透风,木字在当中。木字推上去,杏字赢一钟。”最后轮到展先生,凝思许久也想不出来。众人笑着说:“既然说不出酒令,就该受罚。”送来一大杯酒。展先生说:“我想出来了:曰字不透风,一字在当中。”众人又笑着说:“推上去是什么字?”展先生喝完最后一口酒说:“一字推上去,一口一大钟!”大家都笑了起来,不久出门走了。某人不知展先生已死,还以为他是被罢官回到了家乡。等他回到县里一问,才知道展先生已经死去很久了,这才醒悟所看到的是鬼。
甄后本篇故事捏合仙凡的婚恋离合,情节一般,人物也比较平庸,但诠释了蒲松龄对于三国曹魏时期人物事迹的评判。所涉人物有甄后、刘桢、曹操、曹丕、曹植、铜雀伎。故事则编排有甄后与曹丕、刘桢之间的感情纠葛,曹操临死分香卖履而念念不忘诸姬妾,集中表达了蒲松龄对于历史人物曹操的厌恶痛恨。关于曹操,除去卷三《阎罗》、卷十《曹操冢》和本篇外,《聊斋俚曲》中的《快曲》也予以涉及。在《读史》一诗中,他解释了厌恶痛恨曹操的原因:“汉后习篡窃,遂如出一手。九锡求速加,让表成已久。自加还自让,情态一何丑。僭号或三世,族诛累百口。当时不自哀,千载令人呕!”本篇是用小说的形式表达“当时不自哀,千载令人呕”的历史感受。
洛城刘仲堪 [1] ,少钝而淫于典籍 [2] ,恒杜门攻苦 [3] ,不与世通。一日方读,忽闻异香满室,少间,佩声甚繁 [4] 。惊顾之,有美人入,簪珥光采 [5] ,从者皆宫妆 [6] 。刘惊伏地下,美人扶之曰:“子何前倨而后恭也 [7] ?”刘益惶恐曰:“何处天仙,未曾拜识。前此几时有侮?”美人笑曰:“相别几何,遂尔懵懵 [8] !危坐磨砖者 [9] ,非子耶?”乃展锦荐 [10] ,设瑶浆,捉坐对饮,与论古今事,博洽非常。刘茫茫不知所对。美人曰:“我止赴瑶池一回宴耳,子历几生,聪明顿尽矣!”遂命侍者以汤沃水晶膏进之。刘受饮讫,忽觉心神澄彻。既而曛黑,从者尽去,息烛解襦,曲尽欢好。未曙,诸姬已复集。美人起,妆容如故,鬓发修整,不再理也。刘依依苦诘姓字 [11] ,答曰:“告郎不妨,恐益君疑耳。妾,甄氏 [12] ;君,公幹后身 [13] 。当日以妾故罹罪,心实不忍,今日之会,亦聊以报情痴也。”问:“魏文安在 [14] ?”曰:“丕,不过贼父之庸子耳。妾偶从游嬉富贵者数载,过即不复置念。彼曩以阿瞒故 [15] ,久滞幽冥,今未闻知。反是陈思为帝典籍 [16] ,时一见之。”旋见龙舆止于庭中 [17] ,乃以玉脂合赠刘,作别登车,云推而去。[1] 洛城:即今河南洛阳。唐李白《春夜洛城闻笛》:“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。”
[2] 淫:沉浸,沉湎。杜门:谓闭门不出。
[4] 佩声:玉饰环佩的声音。簪珥:泛指首饰。簪,插定发髻的长针。珥,耳饰。