[14] 班役:服侍官员的差役。赉(lài):赐给。
[16] 标:标识。旧时掠卖人口或因穷困自卖,在被卖者头上插草为标。少艾:少女。
[18] 风范:风度仪表。超脱:潇洒。秦中:今陕西中部地区。因春秋战国时期属秦国而得名,又称“关中”。陕西某公,任盐政之职,因家室拖累,赴任时没带在身边。正赶上姜瓖作乱,家乡沦为贼穴,音信中断。战乱平息后,他派人回乡打听消息,方圆百里寥无人烟,根本无处探问家人讯息。正巧这时某公回京城述职,有个老差役死了妻子,穷得不能续娶,某公就赏他几两银子,让他买个老婆。这时官军凯旋,俘获的妇女不计其数,她们被插上草标在市场上像卖牛马一样被出售,老差役就带着银子来市场上挑人。他自己觉得银两不多,不敢问津少女的价钱。看到其中有一个老太太衣着非常整洁,就把她赎出来带回家。老太太坐在床上,仔细辨认之后说:“你不是某某差役吗?”差役问老太太如何认识自己,老太太说:“你跟着我儿子当差,怎么不认识!”老差役大惊失色,赶紧报告某公。某公看那老太太,果然是自己的母亲。他痛哭起来,并加倍偿还了赎金。老差役因为银子多了,不屑于再谋求老太太。他见一个三十多岁的妇女,风度超群,就把她赎出来。走在路上,妇女边走边看着他,说:“你不是某某差役吗?”老差役又一次吃惊地问她如何认识自己,她说:“你跟着我丈夫当差,怎么不认识!”老差役越发吃惊,领着她去见某公。某公一看她,真是自己的夫人。他又悲伤得失声而哭。一日之间与母亲、妻子重聚,真是喜不自禁。某公就拿出百两银子为老差役娶了个漂亮的媳妇。揣测某公必有大德,所以鬼神才为他的德行感应。可惜说故事的人忘记了他的姓名,陕西一带的人或许有能叫出他姓名的。
异史氏曰:炎昆之祸,玉石不分 [20] ,诚然哉!若公一门,是以聚而传者也。董思白之后 [21] ,仅有一孙,今亦不得奉其祭祀,亦朝士之责也。悲夫![20] 炎昆之祸,玉石不分:指在灾难面前无法分辨贤与不肖。《书·胤征》:“火炎昆冈,玉石俱焚。”炎,焚烧。昆,昆冈,山名,传说山上出玉石。董思白:即明代著名书画家董其昌(1555—1636),字玄宰,号思白、香光居士,华亭人。官南京礼部尚书,谥文敏。然或传其人品低劣,为患乡里,于是万历四十三(1615)、四十四年(1616)发生了著名的“民抄董宦”事件,董其昌家“四宅焚如,家资若扫”。崇祯九年(1636)病逝。生平详《明史·文苑传》。异史氏说:昆冈上的火灾,造成玉石俱焚的惨祸,确实如此啊!像某公一家,是因为乱后重聚而被人流传。董思白的后代,只剩一个孙子,现在也不能奉其祭祀,这也是朝官的责任呀!太可悲了!
豢蛇本篇只是为泗水禅院之蛇予以写照。假如平面地介绍,必定很难生动形象,所以作者设定一个少年晚间去探访。因为少年孤身前去很危险,故又添加一个道士加以保护。少年的作用,类似于今天的摄像机,以亲历亲见的方式,动态地把蛇的生存状况反映出来。