随意春芳也歇王孙 自可留

随意春芳也歇，王孙3自可留。

所暝：天色昏暗。也 春芳：春草。3 王孙：王爵的子孙，泛指贵族子孙，古时也用来尊称一般青年男子。《楚辞·招隐士》中有：“王孙游兮不归，春草生兮凄凄。……王孙兮归来，山中兮不可久留。”此反其意而用之。

一场新雨过后，山谷特别清静。秋天的傍晚，天气格外凉爽清新。月光从松林间洒落，清泉在大石上叮咚流淌。竹林里传出归家洗衣女的谈笑声，水中莲叶轻轻摇动，那是晚归的渔舟正顺流而下。任凭春天的芳草随时令而消逝吧，游子在美丽的秋色中，自可流连徜徉。

山雨初霁，幽静闲适，清新宜人。皓月当空，青松如盖，山泉清冽，流于石上，清幽明净。如此美景，任谁都会留恋其间。

清川带长薄者，车马去闲闲也。

流水如有意，暮禽相与还。

荒城临古渡，落日满秋山。

迢递嵩高下，归来且闭关3。

所薄：草木丛生处。也 闲闲：从容的样子。3 闭关：闭门谢客之意。

一脉清流掩映在茂密的山林之中，我驾乘马车，悠闲地一边赶路，一边欣赏着山中的景色。流水啊，你若有情，就伴我同归吧。你看，在这苍苍暮色中，鸟儿也是结伴而还。荒芜的古城附近有一个古渡口，古城已荒，渡口也很寂静。落日的余晖洒满了山林，显得十分平和、安详。我千里迢迢归隐嵩山，打算闭门谢客，不再过问尘世之事。

诗人经安史之乱，仕途受挫。鸟儿到了傍晚，尚知回归，何况诗人本有慧根，生而好静，宦海沉浮已令人疲惫，如今夕阳西下，该归去了。读王维的诗，如读佛家偈语，意在言外。今人浮躁，多不读王诗。

太乙者近天都，连山到海隅。

白云回望合，青霭入看无。